No exact translation found for إدارة المحادثة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic إدارة المحادثة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The technical department monitored and recorded conversations.
    وقامت الإدارة التقنية برصد المحادثات وتسجيلها.
  • On 15 October, the Russian Federation boycotted the plenary session of the Geneva peace talks, which was attended by representatives of the United Nations, the European Union and OSCE (as the moderators), and Georgia and the United States (as participants).
    وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر، قاطع الاتحاد الروسي الجلسة العامة من محادثات السلام في جنيف، التي حضرها ممثلون عن الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (تولوا إدارة المحادثات) وجورجيا والولايات المتحدة (كمشاركين).
  • By October 2003, the withdrawal of several key Somali actors from the Conference, as well as one of the three IGAD “front-line States” responsible for managing the talks, had brought the peace process into difficulty, threatening the return of tension and violence to parts of Somalia.
    وبحلول تشرين الأول/أكتوبر 2003، أدى انسحاب عدة أطراف رئيسية صومالية من المؤتمر، وكذلك انسحاب إحدى الدول الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، الواقعة على “خط الجبهة”، والمسؤولة عن إدارة المحادثات، إلى تعثر عملية السلام، مما يهدد بعودة التوتر والعنف إلى أجزاء من الصومال.
  • Indonesia and UNTAET have jointly engaged in various productive bilateral talks since the last meeting of the Council.
    فقد اشتركت إندونيسيا والإدارة الانتقالية في مختلف المحادثات الثنائية المجدية التي جرت منذ آخر جلسة للمجلس.
  • At this juncture, I wish to seize this opportunity to renew our appreciation and gratitude to His Excellency President Abdelaziz Bouteflika for his unwavering commitment to the peaceful resolution of the conflict, and to his personal envoy, His Excellency Ahmed Ouyahia, for the wisdom and skill with which he led the indirect talks.
    وفي هذه المرحلة، أود أن أغتنم هذه الفرصة لتجديد الإعراب عن تقديرنا وامتناننا لفخامة الرئيس عبد العزيز بوتفليقة على التزامه الثابت بالحل السلمي للصراع، ولمبعوثه الشخصي، سعادة السيد أحمد أويحي، على الحكمة والمهارة اللتين أدار بهما المحادثات غير المباشرة.
  • According to information provided by the administering Power, the talks have focused on the issues raised in the constitutional review, including the relationship between the United Kingdom Government and the elected Government of the Territory.
    ووفقا للمعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، فقد ركزت المحادثات على المسائل التي أثيرت في الاستعراض الدستوري، بما في ذلك العلاقة بين حكومة المملكة المتحدة وحكومة الإقليم المنتخبة.
  • I have the honour to refer to the prospect of talks between the Greek Cypriot administration and Israel regarding the delimitation of maritime jurisdiction areas in the Eastern Mediterranean.
    يشرفني أن أشير إلى آفاق إجراء محادثات بين الإدارة القبرصية اليونانية وإسرائيل بشأن تعيين حدود مناطق الولاية البحرية في شرق البحر الأبيض المتوسط.
  • Comment by the Administration. The Prosecutor has spoken to the African Group of ambassadors to the United Nations, the leadership of the African Union and officials of a number of African States to gain the cooperation of their Governments.
    تعليقات الإدارة - أجرى المدعي العام محادثات مع مجموعة السفراء الأفارقة في الأمم المتحدة وقيادة الاتحاد الأفريقي ومسؤولي عدد من الدول الأفريقية لكسب تعاون حكوماتهم.
  • According to the administering Power, the talks were based on the 2002 report, built on progress achieved in two earlier rounds of discussions in 2004, and reached agreement on all outstanding issues.
    ووفقا للسلطة القائمة بالإدارة، فقد استندت المحادثات إلى تقرير عام 2002، واستفادت من التقدم المحرز في الجولتين السابقتين للمناقشات التي دارت في عام 2004، وتوصلت إلى اتفاق بشأن جميع القضايا العالقة.
  • Managers often see performance management as the administrative obligation to hold a yearly, often awkward, conversation with the staff they supervise about their achievements and possibly about their shortcomings, rather than the continuous dialogue on performance issues which must become the norm.
    كثيراً ما ينظر المديرون إلى إدارة الأداء على أنها التزام إداري بإجراء محادثة سنوية، غير لبقة غالباً، مع الموظفين الذين يشرفون عليهم حول منجزاتهم وربما حول أوجه تقصيرهم، بدلاً من إجراء حوار متواصل حول قضايا الأداء التي ينبغي أن تكون هي القاعدة.